A linguagem da
medicina, com rigor.
Doze recursos especializados para a tradução e a redação médica. Dicionários, motores de busca com IA e siglas — dirigidos por linguistas e médicos.
Dezasseis anos ao serviço
da palavra precisa.
O Livro Vermelho é a referência indispensável para compreender e traduzir textos médicos em inglês. Esta nova versão adiciona 410 novas entradas, 3 200 incorporações e 1 900 correções.
Mais onze recursos,
o mesmo rigor.
Quem o usa, defende-o.
«"Cosnautas me parece uno de los mejores recursos disponibles para un traductor, y no me refiero únicamente a los traductores médicos, sino a los traductores en general, sea cual sea su especialización".»
«"No concibo traducir textos médicos sin el Libro rojo, y en el momento que apareció Cosnautas, que además ofrece otros muchos recursos, consideré imprescindible integrarlo en mis clases".»
«"Cosnautas, y en particular el Libro rojo, ha supuesto un antes y un después en mi vida profesional. Con sus brillantes e incomparables propuestas de traducción, sus inmaculados ejemplos, su naturaleza didáctica, su precisión meridiana y su arrolladora personalidad, es un recurso extraordinario para cualquier rama de la traducción."»