María Isabel Bolívar PérezTraductora médica y docente en la Universidad
Internacional de Valencia
Correo para correspondencia: mariaisabel.bolivar@campusviu.esSi bien
hoy en día resulta innegable para los profesionales de la traducción la
importancia que tiene la traducción médica en tanto que especialidad por
derecho propio, lo [...]
¡Atención, cosnautas!
Hacemos oficial el inicio de nuestra campaña
navideña 2020.
Desde hoy hasta el 6 de enero de 2021, las suscripciones individuales de
un año a Cosnautas Oro y Cosnautas Platino costarán 5 y 6 euros menos,
respectivamente.Asimismo, los usuarios que no tengan una suscripción activa contarán con un mes adicional[...]
Juan
Manuel Igea, autor del Diccionario inglés-español de alergología e
inmunología clínica (3.ª ed.), nos señala un término que la pandemia de la covid-19 ha traído a nuestro
lenguaje cotidiano: antibody.Constantemente se habla de anticuerpos
frente al virus, de la supuesta protección o no que confieren y de cómo[...]
En esta nueva versión tardoestival, el Libro rojo alcanza ya las 58 628 entradas; o, lo
que es lo mismo, once mil entradas más que en la primera versión electrónica de
Cosnautas y setecientas entradas más que en la versión anterior 3.15, del
pasado mes de marzo. Entran por
primera vez en esta versión de[...]
Como viene siendo tradición, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) celebra cada verano un curso de traducción médica en Santander y este año 2020, en plena pandemia por el SARS‑CoV‑2, nos deparaba una edición especial.A falta de cuatro días de su comienzo, el diagnóstico de la situación no parecía augurar nada bueno por [...]
