The cosnauta
logbook.

Fernando A. Navarro visitará el Perú para celebrar los 25 años del Libro Rojo y tendrá una destacada participación en la Jornada de Traducción y Terminología Médica que la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y Cosnautas organizan con la colaboración del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La cita académico-profesional[...]

Entre el 25 y el 29 de agosto de 2025 tuve la oportunidad de asistir a la XIII edición del Curso de Traducción Médica de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en Santander, en el campus de Las Llamas. Bajo el título «Una visión calidoscópica de la traducción médica», esta edición reunió a 25 participantes de diferente[...]

Que Mafalda está empeñada en hacer del mundo un lugar más justo nadie lo pone en duda. De hecho, sueña con ser intérprete en la ONU, un sueño que, por cierto, cumplió hace apenas unos días.Su singular picardía, ingenio a raudales y feroz sentido de justicia la convierten en la candidata perfecta para muchos roles. Pues, bien, ¿y si fuera [...]

La magia de las Fiestas llegó a Cosnautas y nos trae el siguiente villancico que celebra la traducción médica y todas esas noches de investigación, escritura y reescritura ad infinitum que tanto conocemos.Gracias por acompañarnos en este 2024 y esperamos vernos pronto en el 2025.¡Felices Fiestas!Si quieres ver un pequeño video de este villan[...]

La última vez que tuvimos noticias de Lucía fue en mayo, cuando nos escribió para contarnos que estaba muy ajetreada empezando cursos de formación continua, encarando nuevos proyectos de traducción para una agencia que tenía en la mira (y en su lista de deseos) desde hacía varios años y llevando algo vida social (¡lo bien que haces, Lucía[...]