The cosnauta
logbook.

Tras algunos meses de trabajo en el diseño y la programación, desde hoy Cercaterm puede consultarse desde Cosnautas.Todo cosnauta, sin importar el tipo de suscripción que haya contratado, tendrá acceso a Cercaterm desde el interior de la plataforma. Su aspecto es similar al de otros recursos de Cosnautas:  Para usarlo, bastará [...]

La semana pasada, te presentamos a Lucía Fernández, una traductora médica joven, madrileña, curiosa y muy profesional. Dijimos que tenía relación con Cosnautas, pero no dijimos cuál. En este artículo lo aclararemos.Antes, sin embargo, quisiéramos hablar de algunos datos estadísticos de los usuarios de cosnautas que tomamos de Google A[...]

Lucía es madrileña y tiene 25 años. Vive en las afueras de Madrid compartiendo piso con una amiga. Aunque consideró hacer su carrera en Granada, por el prestigio de la facultad y la fantasía de vivir en una ciudad universitaria tan colorida, su apego a la familia consiguió retenerla en su ciudad natal. Así pues, estudió Traducción e I[...]

Los cursos de especialización en medicina para traductores e intérpretes de la Universidad de Salamanca, promovidos por el Departamento de Traducción e Interpretación, están pensados para aportar a los traductores e intérpretes, y a los estudiantes de Traducción e Interpretación, conocimientos avanzados sobre cada una de las especialid[...]

En esta nueva versión de septiembre, el Libro Rojo alcanza ya las 62 463 entradas; o, lo que es lo mismo, quince mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y cuatrocientas entradas más que en la versión anterior 4.03, del pasado mes de marzo.Entran por primera vez en esta versión del Libro Rojo multitud de n[...]