Firma invitada: Paz Gómez PolledoEn
marzo de 2018, en la lista internética Medtrad
–Foro de traductores profesionales de biomedicina– se comentó lo complicada que
resultaba la traducción de listas de material médico (sobre todo quirúrgico),
por la inexistencia de diccionarios bilingües, y un colega instó a que alguien se animar[...]
Está ya activa en
Cosnautas la actualización más reciente del Repertorio de siglas, acrónimos,
abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español,
correspondiente a la versión 2.27 (enero de 2023). Siguen algunas cifras y
datos relativos a esta nueva versión:1. Volumen. El Repertorio de Cosnautas se
afianza como el m[...]
La Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica), el Instituto Superior San Bartolomé y Cosnautas se complacen en anunciar estas Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica que se celebrarán en el Instituto Superior San Bartolomé de Rosari[...]
La mañana de
ayer, 28 de noviembre, los médicos traductores Emilia Picazo y Aris Montesinos,
junto con el autor de esta nota, condujeron un taller para traductores en el
marco del Congreso de San Jerónimo, que organiza la OMT en Guadalajara. Se
tituló «Taller relámpago de traducción médica. Práctica
de documentación, consulta de recu[...]
Anunciamos
con gran alegría que el próximo año se celebrarán unas nuevas Jornadas Internacionales
de Traducción e Interpretación Médica. Organizadas por Tremédica, el Instituto Superior San Bartolomé de Rosario y Cosnautas,
las jornadas aspiran a congregar a los profesionales más apasionados por el
lenguaje y la medicina.Estos so[...]
