The cosnauta
logbook.

¡Hola, amigos cosnáuticos! Una de las cosas más divertidas (y complicadas) de nuestra lengua es la variación geográfica. Desde Gibraltar hasta la Patagonia, la extensión del español ha dado pie a la proliferación de coloridas variantes y neologismos diferenciados. En Cosnautas estamos conscientes de esta diversidad y, en honor a [...]

En ánimo de establecer alianzas fructíferas para los profesionales del sector, anunciamos que todos los socios de Asetrad  (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) cuentan, desde este mes, con un descuento del 10 % (no acumulable) en sus nuevas suscripciones a Cosnautas. Para hacerlo efectivo, basta con que[...]

Los pasados días 6 y 7 de mayo se celebró la sexta edición del STIAL, Simposio de Traducción e Interpretación del y al alemán, organizado por la sección de alemán del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, un foro de profesionales y expertos en la enseñanza de la traducción y la interpretación [...]

¡Hola, cosnautas! Me presento: me llamo M.ª del Pilar Carrasco González y soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Estoy en mi último año de carrera y eso implica hacer el trabajo de fin de grado (TFG). Como tema en el TFG decidí inclinarme por la traducción científico-técnica, en [...]