The cosnauta
logbook.

Firma invitada: Ramiro GabasioHay un rumor que se oye en los pasillos de la comunidad "no científica" y habla sobre la velocidad con la que se desarrollaron herramientas para combatir la pandemia. Algunos aseguran que todo se trata de un plan diseñado.Otros sostienen que el tiempo de desarrollo de una vacuna ronda los 10 años.Pero lo que ni[...]

Versão em portuguêsEl español y el portugués son las más similares de las lenguas románicas, verdaderamente lenguas hermanas, pero ¡atención! Esto solo dificulta la tarea de quien se aventura a trabajar con los dos idiomas.Como hermanos de carne y hueso (y mucha sangre caliente), nuestras dos lenguas ibéricas también se desentienden,[...]

Versión españolaO espanhol e o português são as mais semelhantes das línguas românicas, verdadeiramente línguas irmãs, mas atenção! Isso só dificulta a tarefa para quem se aventura a trabalhar com os dois idiomas. Como irmãos de carne e osso (e muito sangue quente), nossas duas línguas ibéricas também se desentendem, e nem só d[...]

La medianoche del pasado 11 de junio venció el plazo de presentación de candidaturas a las becas MEDES-Cosnautas de traducción biosanitaria en su sexta edición. Tras deliberación telemática, el Comité Evaluador decidió otorgar en esta edición cuatro becas MEDES-Cosnautas:·         Carla Vo[...]

¡Hola, amigos cosnáuticos! Una de las cosas más divertidas (y complicadas) de nuestra lengua es la variación geográfica. Desde Gibraltar hasta la Patagonia, la extensión del español ha dado pie a la proliferación de coloridas variantes y neologismos diferenciados. En Cosnautas estamos conscientes de esta diversidad y, en honor a [...]