The cosnauta
logbook.

El sábado pasado, el equipo editor de Cosnautas, con Constanza Cervino, y la autora, Carla Vorsatz, presentó el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués, auspiciado generosamente por la Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, con la inestimable ayuda de Sintra, Tradusa y High5. La g[...]

El importante desarrollo que la plataforma para la comunicación científica Cosnautas ha tenido en sus casi 10 años de existencia ha permitido que a partir de ahora el Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica pase a ser un recurso totalmente gratuito, algo que sin duda abrirá enormemente las posibilidades de consultar[...]

Ayer no fue un día cualquiera, porque una nueva edición del Libro rojo no es algo que uno vea todos los días… ni todos los años tampoco. En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que r�[...]

¡Saludos cosnáuticos a todos!Celebremos juntos la salida de la versión 2.03 del Diccionario de covid-19 (EN-ES) con un concurso: la primera Sopa de Letras Cosnáutica.El reto va para todos los cosnautas que quieran ganar una suscripción Cosnautas Platino de un año y el premio será solo para el más rápido. Para ser el vencedor, deberás iden[...]

Firma invitada: Cristina RíoHa sido para mí un honor y una responsabilidad que Cosnautas me sugiriese la posibilidad de asistir al Mediterranean Editors and Translators Meeting 2021 (METM21), celebrado el 14 y el 15 de octubre del año II de pandemia y, por ello mismo, en versión virtual, dedicada a «The Style Issue». Con impagable puntualidad[...]