Bitácora del
cosnauta.

Pues sí, dos años ya trabajando y disfrutando con el proyecto Cosnautas, que sigue creciendo con vuestro apoyo y con el claro objetivo de convertirnos en la mejor plataforma online de recursos para la traducción. Sabemos que sin vosotros, sin el apoyo entusiasta de todos nuestros suscriptores y amigos no podríamos haber llegado tan lejos, [...]

Con motivo de su primer aniversario, Cosnautas ofrece tres suscripciones gratuitas al nuevo seminario de Fernando Campos Leza en la ciberaula Federico Romero, uno de los espacios de referencia para todos los profesionales del lenguaje.Seguramente no sea necesario recordar que la ciberaula Federico Romero debe su nombre a quien fue durante la friole[...]

¿A qué retos se enfrentan los profesionales de la traducción médica? ¿Qué ocurre con la calidad de los libros médicos en castellano? Esta y otras preguntas reciben respuesta en esta nueva entrada de la bitácora. La traducción médica, como disciplina especializada, se enfrenta a retos apasionantes cada día, como bien saben todos los que [...]

Juan Manuel Igea Aznar analiza para nuestra bitácora la nueva actualización de su célebre Diccionario de alergología. Tras solo 8 meses de andadura en la plataforma Cosnautas del Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica podemos hablar ya con fundamento de una[...]

Cosnautas crece, pero como no basta con afirmar algo para convertirlo en un hecho cierto, recurrimos de nuevo a los datos (y a la estadística) para ilustrar nuestras andanzas en este primer aniversario de Cosnautas.  Aunque es cierto que la estadística, en cuanto método de análisis de la realidad, peca siempre de una excesiva unilateralid[...]