The cosnauta
logbook.

Las buscamos, acudimos siempre que podemos y nos lamentamos si no podemos estar en alguna de ellas. Os hablamos de las conferencias de traducción más esperadas por freelancers, agencias e industria en este nuevo año 2017.  Enero Nombre Fecha País Localidad Más info. [...]

Este año hemos debido de portarnos en Cos pero que muy bien, porque esta mañana de Epifanía comprobamos con una sonrisa grande en el rostro que los Magos de Oriente han dejado, junto a nuestros zapatos, no un regalo, sino cuatro: luz verde —¡por fin!— para el diccionario médico alemán‑español, nueva sección mensual de espíritu cosná[...]

Regresamos por fin a nuestra clásica entrada sobre el Libro rojo, con este excelente y generoso análisis de Heidy Isabel Blanco, que nos regala su incisiva mirada sobre cinco entradas del Libro rojo, cinco términos comunes y engañosos, de aparente sencillez, pero con más matices de los que parece a primera vista. «Una fuente valiosísima que[...]

Entrevistamos a Mónica Lalanda, autora de Con-ciencia médica, un refrescante cómic (o libro ilustrado) publicado por LID Editorial y que recorre con humor y brillantez los secretos del Código de Deontología Médica, acercando a todos los públicos un buen número de situaciones donde Ética y Medicina van de la mano. Esta médico de urgen[...]

Gabriela Ortiz, traductora argentina con casi 20 años de experiencia, accede a contestar a nuestro cuestionario de camino al reciente 53º Congreso Argentino de Neurología, celebrado en Mar del Plata el pasado octubre y donde participamos poniendo a disposición de los asistentes un acceso gratuito a la plataforma. Hablamos [...]