The cosnauta
logbook.

Entre el 25 y el 29 de agosto de 2025 tuve la oportunidad de asistir a la XIII edición del Curso de Traducción Médica de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en Santander, en el campus de Las Llamas. Bajo el título «Una visión calidoscópica de la traducción médica», esta edición reunió a 25 participantes de diferente[...]

Tuve el placer de asistir a la XII edición del Curso de Traducción Médica, organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), que se celebró del 26 al 30 de agosto en Santander (España). El tema de esta edición fue «Traducción e interpretación médicas en la nueva era tecnológica de la inteligencia artificial».[...]

Del 17 al 21 de julio se celebró en Santander la 11.ª edición del Curso de Traducción Médica organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y del que Cosnautas ha sido patrocinador y coprotagonista. Y es que se trataba de una edición muy especial, ya que tuvimos el honor de celebrar nada más y nada menos que su décimo cum[...]

Parece mentira que hayan pasado ya 10 años de aquel 19 de julio de 2013, cuando estaba a punto de empezar el primer curso de traducción médica de la UIMP, y Cosnautas vio la luz. Entonces, con un diseño más primitivo y apenas tres recursos, los promotores de la iniciativa nos enfrentábamos a la incertidumbre y la duda. ¿Funcionaría el p[...]

La décima edición del Curso de Traducción Médica se llevó a cabo en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), en la ciudad de Santander, con un cronograma meticulosamente ideado por el director Fernando Navarro, que no constaba solamente de actividades académicas interesantes, sino también de actividades culturales y otras [...]