Hace exactamente un año decía yo en el apartado «Criterios de elaboración» de la ficha del catálogo cosnáutico del DIC que estaba previsto que algunas entradas del diccionario se acompañaran de figuras o esquemas ilustrativos, pero como en aquel entonces estaban en proceso de maquetación, decidí no incluirlos. A fecha de enero de 2024 pue[...]
Este artículo continúa la serie, iniciada con el Libro rojo, que recoge ejemplos de cómo los recursos de Cosnautas son útiles para entender y traducir textos relacionados con el coronavirus y la covid-19. En esta ocasión, resaltaremos algunas entradas del Diccionarioinglés-español de investigación clínica (DIC), de María Verónica
S[...]
Hoy cumplimos
un lustro, 5 años de intensa experiencia digital, y lo hemos querido hacer con
un estreno muy especial, el DIC, nuestro nuevo diccionario de investigación clínica,
con acceso gratuito para todos los Cosnautas.Y es que en Cosnautas nos empeñamos en c[...]
LEN
Lenguaje y terminología
Nuestro amigo Lorenzo Gallego Borghini, traductor autónomo afincado en Barcelona, comenta en esta entrada cinco términos del Libro rojo sobre investigación clínica, subespecialidad de la traducción médica a la que se dedica desde hace más de diez años.
En esta breve nota comento cinco t&eacut[...]
