The cosnauta
logbook.

Después de muchos meses de trabajo, de desvelos, análisis, cambios y optimizaciones varias, ya podemos gritarlo a los cuatro vientos: ¡Ya está disponible nuestra nueva y flamante aplicación para Android! ¿Y qué ofrece la aplicación de Cosnautas? Todas las ventajas de nuestro servicio web, pero en un formato más cómodo, manejable y usa[...]

Laura Munoa, creadora de nuestro imprescindible Árbol de Cos, se estrena en nuestra bitácora hablando de traductores, anomalías y vocabularios normalizados. ¡Todo un lujo!     Les presento a Lola, veterana traductora medicofarmacéutica, y a Pepa, su nueva y novel colaboradora.   —Lola, ¿cómo traducimos infusion? —�[...]

Presentación del Árbol de Cos, la más amplia colección de enlaces para la documentación en traducción y redacción de textos biomédicos. La calidad de una traducción depende en gran medida del grado de comprensión que tengamos del texto de partida. El mundo de la medicina y sus[...]