The cosnauta
logbook.

Entrevistamos a Eva María Vargas Yun, ganadora de una suscripción gratuita anual por sus calificaciones en la asignatura de Traducción de Textos Biosanitarios del 4.º curso del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba, impartida por la profesora Ana Belén Martínez López. Empezaremos por una pregunta casi[...]

Este año hemos debido de portarnos en Cos pero que muy bien, porque esta mañana de Epifanía comprobamos con una sonrisa grande en el rostro que los Magos de Oriente han dejado, junto a nuestros zapatos, no un regalo, sino cuatro: luz verde —¡por fin!— para el diccionario médico alemán‑español, nueva sección mensual de espíritu cosná[...]

Gabriela Ortiz, traductora argentina con casi 20 años de experiencia, accede a contestar a nuestro cuestionario de camino al reciente 53º Congreso Argentino de Neurología, celebrado en Mar del Plata el pasado octubre y donde participamos poniendo a disposición de los asistentes un acceso gratuito a la plataforma. Hablamos [...]

Pues sí, nos hemos soltado el pelo y hemos decidido aprovechar el ocaso del verano, y el Día Mundial del Sexo Oral, para celebrar que los traductores médicos también salimos de nuestras guaridas a mostrarnos sexys al mundo. Como siempre, nuestro nuevo reto viene firmado por Laura Munoa, María Hernández y V[...]

Convendrán conmigo en que casi sobran las presentaciones, tal es el predicamento de Fernando A. Navarro entre la comunidad cosnáutica y entre los muchos usuarios y lectores de sus diccionarios, artículos y libros. Médico, lexicógrafo, traductor médico, especialista en lenguaje cientifico... son solo algunas de las profesiones del autor de nue[...]