Ayer no fue un día cualquiera, porque una nueva edición del Libro rojo no es algo que uno vea todos los días… ni todos los años tampoco.
En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que r[...]
En esta nueva versión, el Libro rojo alcanza ya las 60 092 entradas; o, lo que es lo mismo, casi trece mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y más de quinientas entradas más que en la versión anterior 3.17, del pasado mes de marzo.Entran por primera vez en esta versión del Libro rojo multitud de neologismos, te[...]
Gran contento
nos da anunciar que en 2022 esperamos lanzar la primera versión en lengua portuguesa
del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, el
Libro Rojo de Fernando Navarro.Para
Cosnautas se trata de un proyecto único al menos en tres sentidos: el primero,
porque es la primera obra cosnáutica cuya lengua [...]
En esta nueva
versión, el Libro rojo alcanza ya las
59 563 entradas; o, lo que es lo mismo, doce mil entradas más
que en la primera versión electrónica de Cosnautas y novecientas entradas más
que en la versión anterior 3.16, del pasado mes de septiembre.Entran por
primera vez en esta versión del Libro rojo los cuadros P7 [person
w[...]
Juan
Manuel Igea, autor del Diccionario inglés-español de alergología e
inmunología clínica (3.ª ed.), nos señala un término que la pandemia de la covid-19 ha traído a nuestro
lenguaje cotidiano: antibody.Constantemente se habla de anticuerpos
frente al virus, de la supuesta protección o no que confieren y de cómo[...]
