The cosnauta
logbook.

En ánimo de establecer alianzas fructíferas para los profesionales del sector, anunciamos que todos los socios de Asetrad  (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) cuentan, desde este mes, con un descuento del 10 % (no acumulable) en sus nuevas suscripciones a Cosnautas. Para hacerlo efectivo, basta con que[...]

¡Hola, cosnautas! Me presento: me llamo M.ª del Pilar Carrasco González y soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Estoy en mi último año de carrera y eso implica hacer el trabajo de fin de grado (TFG). Como tema en el TFG decidí inclinarme por la traducción científico-técnica, en [...]

¡Atención, cosnautas! Hacemos oficial el inicio de nuestra campaña navideña 2020. Desde hoy hasta el 6 de enero de 2021, las suscripciones individuales de un año a Cosnautas Oro y Cosnautas Platino costarán 5 y 6 euros menos, respectivamente.Asimismo, los usuarios que no tengan una suscripción activa contarán con un mes adicional[...]

Cosnautas is fully aware of the importance of agile and accurate communication in these times of global pandemic. We want to contribute, albeit modestly, to help institutions and medical centers in the English-speaking and Spanish-speaking healthcare world to communicate with each other. That´s why we make our resources available for governme[...]

Conscientes de la importancia de una comunicación ágil y precisa en estos tiempos de pandemia mundial, en Cosnautas queremos contribuir, aunque sea modestamente, a ayudar a la comunicación entre instituciones y centros médicos del mundo sanitario anglófono e hispanohablante. Por ello, nos dirigimos a Gobiernos, hospitales, centros de inve[...]