¿A qué retos se enfrentan los profesionales de la traducción médica? ¿Qué ocurre con la calidad de los libros médicos en castellano? Esta y otras preguntas reciben respuesta en esta nueva entrada de la bitácora.
La traducción médica, como disciplina especializada, se enfrenta a retos apasionantes cada día, como bien saben todos los que [...]
Cosnautas crece, pero como no basta con afirmar algo para convertirlo en un hecho cierto, recurrimos de nuevo a los datos (y a la estadística) para ilustrar nuestras andanzas en este primer aniversario de Cosnautas.
Aunque es cierto que la estadística, en cuanto método de análisis de la realidad, peca siempre de una excesiva unilateralid[...]
COS
Cosnautas y comunidad
¿Quieres saber quiénes conformáis la familia Cosnautas? Aprovechamos nuestro aniversario para hacer un repaso de los hitos más importantes del año, incluido el retrato robot del cosnauta tipo.
Ha pasado ya un año desde que Cosnautas nació al mundo digital y, a pesar de nuestra juventud, podemos decir orgullosos que esta plataforma de [...]
¿Es la ciencia patrimonio lingüístico del inglés? ¿Es hora, ya, de consensuar criterios inclusivos y sistemáticos en la traducción médica? ¿Qué ocurre en el caso de la alergología y la inmunología? Un buen puñado de preguntas cuyas respuestas no pueden ser dogmáticas, pero sí estar enfocadas a la elaboración de un corpus terminológ[...]
Como sabemos que el traductor (médico o no) es un ser inquieto inmerso en la constante búsqueda de novedades formativas, os ofrecemos un calendario con muchas de las iniciativas que podréis disfrutar este verano.
Aunque, oficialmente, el verano comienza el 21 de junio, con las hogueras de la pagana noche de San Juan, tod[...]
