The cosnauta
logbook.

Convocatoria generalCon el patrocinio de la Fundación Lilly a través de su Iniciativa MEDES (Medicina en Español), y en acuerdo y colaboración con la plataforma Cosnautas, quedan convocadas las becas MEDES-Cosnautas para médicos, profesionales biosanitarios y científicos interesados por la traducción biosanitaria. Se trata de tres[...]

La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) es una asociación abierta integrada por profesionales que se dedican a la traducción, a la corrección y a la interpretación, lo que hace que sea una de las asociaciones más importantes de España en este ámbito.Asetrad apuesta firmemente por la formación y la [...]

¡Hola, cosnautas! Me presento: me llamo M.ª del Pilar Carrasco González y soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Estoy en mi último año de carrera y eso implica hacer el trabajo de fin de grado (TFG). Como tema en el TFG decidí inclinarme por la traducción científico-técnica, en [...]

María Isabel Bolívar PérezTraductora médica y docente en la Universidad Internacional de Valencia Correo para correspondencia: mariaisabel.bolivar@campusviu.esSi bien hoy en día resulta innegable para los profesionales de la traducción la importancia que tiene la traducción médica en tanto que especialidad por derecho propio, lo [...]

Como viene siendo tradición, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) celebra cada verano un curso de traducción médica en Santander y este año 2020, en plena pandemia por el SARS‑CoV‑2, nos deparaba una edición especial.A falta de cuatro días de su comienzo, el diagnóstico de la situación no parecía augurar nada bueno por [...]