Bitácora
del cosnauta

En esta nueva versión tardoestival, el Libro rojo alcanza ya las 55.853 entradas; o, lo que es lo mismo, más de ocho mil quinientas entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y seiscientas entradas más que en la versión anterior 3.11, del pasado mes de marzo.Entre las novedades, cabe r[...]

Cosnautas continua su apuesta digital e integra una versión reducida del diccionario de Fernando Navarro en la plataforma Wordfinder, servicio online con más de 200 diccionarios en 12 idiomas.Aunque la versión del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico disponible en la plataforma es la 3.08 (en Cosnautas, vamo[...]

Fernando Navarro nos cuenta los detalles de esta última actualización del Libro rojo, que incluye cerca de 800 entradas más que la anterior versión de octubre de 2017.En esta nueva versión anteprimaveral, el Libro rojo alcanza ya las 55.254 entradas; o, lo que es lo mismo, casi ocho mil entradas más que en la primera versión electrónica de [...]

Fernando Campos Leza, buen amigo de Cosnautas, actualiza con su generosidad habitual los consejos que ya nos ofreció en 2013, al comienzo de nuestra aventura cosnáutica, para integrar nuestros recursos en una de las plataformas más utilizadas por todos los profesionales que nos dedicamos de alguna forma al mundo de la traducción. ¡No se lo pie[...]

Desde mi última incursión en la Bitácora del cosnauta, allá por el pasado enero —coincidiendo con la Epifanía—, llevo subidas a la plataforma de Cos dos nuevas actualizaciones (versiones 2.15 y 2.16) de Siglas médicas, otras dos actualizaciones (versiones 3.09 y 3.10) del Libro rojo y la versión primera de Medizin, el gran diccionario[...]