Bitácora
del cosnauta

Firma invitada: Ramiro GabasioHay un rumor que se oye en los pasillos de la comunidad "no científica" y habla sobre la velocidad con la que se desarrollaron herramientas para combatir la pandemia. Algunos aseguran que todo se trata de un plan diseñado.Otros sostienen que el tiempo de desarrollo de una vacuna ronda los 10 años.Pero lo que ni[...]

Cosnautas recupera hoy cuatro artículos que Pablo Mugüerza, Milagros Lázaro y yo escribimos hace 14 años con la intención de dar unas sencillas y básicas indicaciones a los alergólogos sobre cómo evitar los errores más habituales que se cometían dentro de ese colectivo a la hora de[...]

Pretendemos aquí un recorrido, a modo de juego, por algunas de las citas por las que tanta debilidad tenemos dentro del equipo de Cosnautas, citas que corroboran nuestro sentir sobre la traducción en general y la médica en particular, pero que también (por qué no decirlo) nos ahorran algunos esfuerzos baldíos ante la evidencia de que difícil[...]

¿A qué retos se enfrentan los profesionales de la traducción médica? ¿Qué ocurre con la calidad de los libros médicos en castellano? Esta y otras preguntas reciben respuesta en esta nueva entrada de la bitácora. La traducción médica, como disciplina especializada, se enfrenta a retos apasionantes cada día, como bien saben todos los que [...]

En la Bitácora de Cosnautas tenemos también nuestros imprescindibles, blogs o bitácoras que seguimos con sed de conocimiento y, por qué no decirlo, también en busca de ideas que nutran nuestra intención de llenar nuestros canales de comunicación de contenidos relevantes para nuestro público. D[...]