Bitácora
del cosnauta

We continue our collaboration with translation events and congresses worldwide! This August, we will take part in TRADUSA, a congress of medical and health translators that will take place on Sao Paulo. We speak with Cátia Santana and Luciane Camargo, the promoters of this great event. First of all, who are Cátia Santana and Luciane[...]

Continuamos nuestras entrevistas a los ganadores de la suscripción a Cosnautas Oro de entre los alumnos de la asignatura de Traducción de Textos Biosanitarios de la Universidad de Córdoba. Hoy, charlamos con Manuel J. Muñoz, quien responde a nuestras preguntas sobre el grado, el futuro laboral y su experiencia utilizando Cosnautas.  Co[...]

Las buscamos, acudimos siempre que podemos y nos lamentamos si no podemos estar en alguna de ellas. Os hablamos de las conferencias de traducción más esperadas por freelancers, agencias e industria en este nuevo año 2017.  Enero Nombre Fecha País Localidad Más info. [...]

Este año hemos debido de portarnos en Cos pero que muy bien, porque esta mañana de Epifanía comprobamos con una sonrisa grande en el rostro que los Magos de Oriente han dejado, junto a nuestros zapatos, no un regalo, sino cuatro: luz verde —¡por fin!— para el diccionario médico alemán‑español, nueva sección mensual de espíritu cosná[...]

Regresamos por fin a nuestra clásica entrada sobre el Libro rojo, con este excelente y generoso análisis de Heidy Isabel Blanco, que nos regala su incisiva mirada sobre cinco entradas del Libro rojo, cinco términos comunes y engañosos, de aparente sencillez, pero con más matices de los que parece a primera vista. «Una fuente valiosísima que[...]