Bitácora
del cosnauta

Las buscamos, acudimos siempre que podemos y nos lamentamos si no podemos estar en alguna de ellas. Os hablamos de las conferencias de traducción más esperadas en este nuevo año 2016.  Enero Nombre Fecha País Localidad Más info. II Congreso Internacional sobre Ense&ntild[...]

El pasado 25 de diciembre, día de Navidad, subimos al cibersitio de Cosnautas la versión 2.10 del Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español. Y esta misma mañana, día de Reyes, nos despertamos con la alegría de que los Magos de O[...]

Querido cosnauta. Guiados por nuestra vocación de transparencia y claridad informativa, utilizamos este espacio para anunciaros que, a partir de mediados de enero de 2016, nuestros precios subirán un poco después de casi dos años y medio sin cambios en ese sentido. Hemos hecho un esfuerzo considerable para seguir ofreci&[...]

Inauguramos una nueva sección de entrevistas por todo lo alto o, lo que es lo mismo, charlando con Lorenzo Gallego Borghini, presidente de Tremédica y traductor todoterreno. ¿Los temas? Un poco de todo: las novedades de la asociación, el futuro de la traducción médica, los nuevos proyectos de Tremédi[...]

Fernando A. Navarro, autor de nuestro Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, nos presenta su Gran diccionario médico alemán-español, interesante proyecto lexicográfico en busca de mecenas.       —No sé, la verdad, c&oacut[...]