Bitácora
del cosnauta

En esta nueva versión de vuelta al cole, el Libro Rojo supera ya las 65 870 entradas; o, lo que es lo mismo, más de dieciocho mil quinientas entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y cerca de cuatrocientas entradas más que en la versión anterior 4.09, del pasado mes de marzo. Entre las mejo[...]

Del 24 al 28 de agosto de 2026 celebramos en Santander el XIV Curso de Traducción Médica, siguiendo una tradición que se remonta a 2013. En esta edición, el curso estuvo dedicado a «Profesiones de la lengua en un entorno científico-técnico» y reunió a cinco docentes y a veintidós participantes procedentes de Argentina, España, Perú y Ur[...]

En esta nueva versión de marzo, el Libro Rojo alcanza ya las 65 500 entradas; o, lo que es lo mismo, más de dieciocho mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y quinientas entradas más que en la versión anterior 4.08, del pasado mes de septiembre. Algunas de las novedades incorporad[...]

En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que rápidamente se convirtió en la obra terminológica de referencia para las traductoras m[...]

Cosnautas se complace en anunciar un nuevo convenio de colaboración con el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC), institución que agrupa y representa a los traductores públicos matriculados en la provincia de Córdoba (Argentina). Este acuerdo refleja un compromiso común con la excelencia, la actualización pr[...]