Bitácora
del cosnauta

Tras largos meses de esfuerzos, Wordscope y Cosnautas se han integrado para ofrecer en un solo entorno de trabajo los beneficios de la productividad y el pensamiento crítico en la traducción médica.El 1 de septiembre, importantes diccionarios de Cosnautas empezarán a estar disponibles en Wordscope, una potente plataforma en línea de traduc[...]

After many months of hard work, Wordscope and Cosnautas have come together to offer, in a single working environment, the combined benefits of productivity and critical thinking in medical translation.On September 1, key Cosnautas dictionaries will become available in Wordscope, a powerful online CAT platform with machine translation, where you[...]

As translators, we often need to sift through humongous amounts of online information to find the term or expression that most accurately fits our target text.Discerning pertinent credible information amid the overwhelming volume of online content is therefore crucial to produce quality translations.Infoxication (information overload) poses a real [...]

En esta nueva era marcada por avances tecnológicos sin precedentes, las traductoras y redactoras médicas se encuentran ante un panorama repleto de oportunidades. A pesar de las preocupaciones comprensibles que han podido surgir en torno a la irrupción de la inteligencia artificial (IA) en el sector de la traducción, existen razones de peso para[...]

OpenAthens facilita el acceso de más de cinco millones de usuarios a las publicaciones de casi tres mil prestigiosos proveedores de contenidos académicos, como Elsevier, Springer, PubMed Central, ScienceDirect, The Lancet o, desde ahora, Cosnautas.Millones de traductores, redactores médicos, investigadores, profesionales de la salud y estudiante[...]