A Árbol de
Cos é um extenso banco de dados de links para recursos úteis na internet
a serem usados por tradutores biomédicos e escritores de textos.
Informações essenciais (nome, link, dados do autor ou do responsável, formato,
idiomas e condições de acesso) são apresentadas para cada recurso, acrescidas
de uma breve descrição, em muitos casos acompanhada de uma classificação. O
recurso também é descrito por meio de etiquetas que ajudam a relacioná-lo com
outros recursos similares, segundo diferentes critérios (tipo, idioma, gênero
textual, especialidade biomédica, etc.). Assim, partindo de uma pesquisa
simples e intuitiva, o cosnauta encontrará facilmente informações relacionadas
e passará de um recurso para outro com um único clique. Se desejar, você também
pode arquivar sua própria lista de links na página pessoal que a plataforma
Cosnautas disponibiliza.
A internet oferece aos tradutores e escritores uma miríade de recursos em
constante renovação e multiplicação, mas de qualidade e relevância muito
diferentes. Sabendo disso, a equipe de compiladores dá primazia a esses dois critérios
à exaustão. Deve-se levar em conta que se trata de um recurso necessariamente
incompleto, em permanente expansão e renovação. Estamos conscientes de que pode
ter importantes deficiências, motivo pelo qual apreciamos todas as
contribuições dos cosnautas para tornar cada vez mais frondosos os ramos da Árbol de Cos.
Observação: A qualificação dos recursos foi omitida provisoriamente. Uma vez avaliada a sua importância e qualidade, essa lacuna será resolvida.