Ofrecemos un ejercicio de interpretación de las dudas más usuales de los traductores y redactores médicos, basándonos en las entradas más consultadas del «Libro Rojo» de Fernando Navarro.Llevamos ya más de 1 año de andadura, y hemos recopilado muchos datos sobre las tendencias o necesidad[...]
Con motivo de su primer aniversario, Cosnautas ofrece tres suscripciones gratuitas al nuevo seminario de Fernando Campos Leza en la ciberaula Federico Romero, uno de los espacios de referencia para todos los profesionales del lenguaje.Seguramente no sea necesario recordar que la ciberaula Federico Romero debe su nombre a quien fue durante la friole[...]
¿A qué retos se enfrentan los profesionales de la traducción médica? ¿Qué ocurre con la calidad de los libros médicos en castellano? Esta y otras preguntas reciben respuesta en esta nueva entrada de la bitácora.
La traducción médica, como disciplina especializada, se enfrenta a retos apasionantes cada día, como bien saben todos los que [...]
REC
Recursos de Cosnautas
Fernando Navarro analiza en nuestra bitácora la nueva versión 3.03 del «Libro Rojo»: más de 48.800 entradas, nuevos términos y la incorporación de un «Índice de cuadros y tablas», una petición de muchos cosnautas que ya se ha hecho realidad.
Desde el [...]
REC
Recursos de Cosnautas
Segunda entrega del analisis de Juan Manuel Igea Aznar sobre la nueva actualización de su célebre Diccionario de alergología.
Optimización y actualización de entradas previas
En el proceso continuo de revisión y actualización de conocimientos científicos, numerosas entradas han sufrido modificaciones, rectificaciones, añadidos y act[...]
