Bitácora del
cosnauta.

¡Hola, cosnautas! Me presento: me llamo M.ª del Pilar Carrasco González y soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Estoy en mi último año de carrera y eso implica hacer el trabajo de fin de grado (TFG). Como tema en el TFG decidí inclinarme por la traducción científico-técnica, en [...]

María Isabel Bolívar PérezTraductora médica y docente en la Universidad Internacional de Valencia Correo para correspondencia: mariaisabel.bolivar@campusviu.esSi bien hoy en día resulta innegable para los profesionales de la traducción la importancia que tiene la traducción médica en tanto que especialidad por derecho propio, lo [...]

¡Atención, cosnautas! Hacemos oficial el inicio de nuestra campaña navideña 2020. Desde hoy hasta el 6 de enero de 2021, las suscripciones individuales de un año a Cosnautas Oro y Cosnautas Platino costarán 5 y 6 euros menos, respectivamente.Asimismo, los usuarios que no tengan una suscripción activa contarán con un mes adicional[...]

Juan Manuel Igea, autor del Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (3.ª ed.), nos señala un término que la pandemia de la covid-19 ha traído a nuestro lenguaje cotidiano: antibody.Constantemente se habla de anticuerpos frente al virus, de la supuesta protección o no que confieren y de cómo[...]

En esta nueva versión tardoestival, el Libro rojo alcanza ya las 58 628 entradas; o, lo que es lo mismo, once mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y setecientas entradas más que en la versión anterior 3.15, del pasado mes de marzo.      Entran por primera vez en esta versión de[...]