Desde
el mes de julio pasado, se han incorporado nada menos que 1900 lemas y más de
600 ilustraciones. Además, se han ampliado, modificado o corregido varios lemas
de la edición anterior, y algunos se han completado con las imágenes
correspondientes. En su conjunto, la
presente edición 1.03 del DPS ofrece más de 5000 términos en s[...]
Los traductores
que conocen el contenido de nuestros diccionarios suelen saber cómo encontrar
la información que buscan. El camino más habitual es acudir al buscador de una
obra determinada y teclear en la casilla el término problemático. Ahora bien,
algunos de nuestros usuarios son nuevos, ya porque están estudiando la carrera,
ya porqu[...]
Firma invitada: Paz Gómez PolledoEn
marzo de 2018, en la lista internética Medtrad
–Foro de traductores profesionales de biomedicina– se comentó lo complicada que
resultaba la traducción de listas de material médico (sobre todo quirúrgico),
por la inexistencia de diccionarios bilingües, y un colega instó a que alguien se animar[...]
