Bitácora
del cosnauta

Segunda entrega del analisis de Juan Manuel Igea Aznar sobre la nueva actualización de su célebre Diccionario de alergología. Optimización y actualización de entradas previas En el proceso continuo de revisión y actualización de conocimientos científicos, numerosas entradas han sufrido modificaciones, rectificaciones, añadidos y act[...]

Juan Manuel Igea Aznar analiza para nuestra bitácora la nueva actualización de su célebre Diccionario de alergología. Tras solo 8 meses de andadura en la plataforma Cosnautas del Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica podemos hablar ya con fundamento de una[...]

Fernando Navarro analiza la nueva versión del Repertorio de siglas médicas, tercera actualización mejorada en menos de un año, con casi 29.000 entradas.En el terreno de la lexicografía, una de las grandes ventajas de la edición electrónica es que permite la actualización periódica de las obras de consulta, que de esta forma van haciéndose[...]

Fernando A. Navarro, traductor médico, presenta la nueva versión 3.02 del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, una última actualización de su imprescindible Libro rojo, con nuevas opciones de búsqueda y más de 600 entradas nuevas. El objetivo primordial de nuestra plataforma es brindar a los profesionales d[...]

Presentamos el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, de Fernando A. Navarro, con la convicción de que será un hito en la historia de la traducción médica incluso más importante que sus primeras dos ediciones, que llevaban por título Diccionario crít[...]