Bitácora
del cosnauta

Hace exactamente un año decía yo en el apartado «Criterios de elaboración» de la ficha del catálogo cosnáutico del DIC que estaba previsto que algunas entradas del diccionario se acompañaran de figuras o esquemas ilustrativos, pero como en aquel entonces estaban en proceso de maquetación, decidí no incluirlos. A fecha de enero de 2024 pue[...]

Gracias a SS. MM. los Reyes Magos de Oriente, está ya activa en Cosnautas la actualización más reciente del Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español, correspondiente a la versión 2.29 (enero de 2024). Siguen algunas cifras y datos relativos a esta nueva versión:1. Volumen. El Repe[...]

El Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca sigue apostando por la formación permanente en medicina para traductores e intérpretes y del 12 al 20 de enero de 2024 imparte el curso de anatomía, que ya va por su cuarta edición. Este curso está pensado para aportar a los traductores e intérpretes y estudi[...]

En esta nueva versión de septiembre, el Libro Rojo alcanza ya las 62 463 entradas; o, lo que es lo mismo, quince mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y cuatrocientas entradas más que en la versión anterior 4.03, del pasado mes de marzo.Entran por primera vez en esta versión del Libro Rojo multitud de n[...]

En esta nueva versión de marzo, el Libro Rojo alcanza ya las 62 040 entradas; o, lo que es lo mismo, casi quince mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y setecientas entradas más que en la versión anterior 4.02, del pasado mes de septiembre.Algunas de las novedades incorporadas al Libro Rojo vienen marcad[...]