Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar
Blog

Bitácora
del cosnauta

Descubre las novedades de Cosnautas, entrevistas con especialistas, claves para resolver términos difíciles, reseñas y reflexiones sobre el oficio de traducir y escribir medicina con precisión.

Etiqueta: Fernando A. Navarro ×
Já está sendo preparada a edição brasileira do <i>Libro Rojo</i> de Fernando Navarro

Já está sendo preparada a edição brasileira do Libro Rojo de Fernando Navarro

Tenho o prazer de ser arauta das boas-novas: a edição em língua portuguesa do Libro Rojo de Fernando Navarro está sendo preparada e tenho a honra de ser sua autora.A responsabilidade é grande.Para os que não o conhecem, o Libro Rojo ou Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico é um divisor de águas da lexic[...]
¡Fernando Navarro nos cuenta las novedades de la versión 3.14 del "Libro rojo"!

¡Fernando Navarro nos cuenta las novedades de la versión 3.14 del "Libro rojo"!

En esta nueva versión septembrina, el Libro rojo alcanza ya las 57 319 entradas; o, lo que es lo mismo, casi diez mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y más de setecientas entradas más que en la versión anterior 3.13, del pasado mes de marzo. Entre las novedades cabe resaltar dos nuevos cuadros (B2 [be[...]
Un viaje al corazón de las palabras: Fernando Navarro, Cosnautas y la «Revista Española de Cardiología»

Un viaje al corazón de las palabras: Fernando Navarro, Cosnautas y la «Revista Española de Cardiología»

Ya desde el título («Viaje al corazón de las palabras») se adivina ese especial gusto por la palabra unida, generadora de belleza significativa, y el juego del lenguaje tan cercano a la labor divulgadora y cuidadosa de Fernando Navarro, que tantas veces hemos disfrutado en sus escritos de El laboratorio del lenguaje y en esos dos regalos q[...]