Juan Manuel Igea AznarUn año más he continuado puliendo este ya
maduro Diccionario de alergología e inmunología clínica que se asentó
definitivamente en esta gran casa de diccionarios que es Cosnautas en el distante
año 2014. Desde que empezara su redacción mucho antes de esa fecha, fruto de mi
relación fortuita con conocidos y brillan[...]
El importante desarrollo que la plataforma para la comunicación científica Cosnautas ha tenido en sus casi 10 años de existencia ha permitido que a partir de ahora el Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica pase a ser un recurso totalmente gratuito, algo que sin duda abrirá enormemente las posibilidades de consultar[...]
REC
Recursos de Cosnautas
Segunda entrega del analisis de Juan Manuel Igea Aznar sobre la nueva actualización de su célebre Diccionario de alergología.
Optimización y actualización de entradas previas
En el proceso continuo de revisión y actualización de conocimientos científicos, numerosas entradas han sufrido modificaciones, rectificaciones, añadidos y act[...]
REC
Recursos de Cosnautas
Juan Manuel Igea Aznar analiza para nuestra bitácora la nueva actualización de su célebre Diccionario de alergología. Tras solo 8 meses de andadura en la plataforma Cosnautas del Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica podemos hablar ya con fundamento de una[...]
¿Es la ciencia patrimonio lingüístico del inglés? ¿Es hora, ya, de consensuar criterios inclusivos y sistemáticos en la traducción médica? ¿Qué ocurre en el caso de la alergología y la inmunología? Un buen puñado de preguntas cuyas respuestas no pueden ser dogmáticas, pero sí estar enfocadas a la elaboración de un corpus terminológ[...]
