Ayer no fue un día cualquiera, porque una nueva edición del Libro rojo no es algo que uno vea todos los días… ni todos los años tampoco.
En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que r[...]
¡Saludos cosnáuticos a todos!Celebremos juntos la salida de la versión 2.03 del Diccionario de covid-19 (EN-ES) con un concurso: la primera Sopa de Letras Cosnáutica.El reto va para todos los cosnautas que quieran ganar una suscripción Cosnautas Platino de un año y el premio será solo para el más rápido. Para ser el vencedor, deberás iden[...]
Firma invitada: Cristina RíoHa sido para mí un honor y una responsabilidad que Cosnautas me sugiriese la posibilidad de asistir al Mediterranean Editors and Translators Meeting 2021 (METM21), celebrado el 14 y el 15 de octubre del año II de pandemia y, por ello mismo, en versión virtual, dedicada a «The Style Issue». Con impagable puntualidad[...]
En esta nueva versión, el Libro rojo alcanza ya las 60 092 entradas; o, lo que es lo mismo, casi trece mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y más de quinientas entradas más que en la versión anterior 3.17, del pasado mes de marzo.Entran por primera vez en esta versión del Libro rojo multitud de neologismos, te[...]
Firma invitada: Valentina LuridianaLa semana pasada, con una agradable
temperatura primaveral y la bahía de Santander como telón de fondo, se celebró
el tradicional Curso de Traducción Médica de la UIMP. En esta novena edición,
la segunda pandémica, han participado veinte alumnos procedentes de distintos
países (España, Francia, Perú [...]
