Le journal de bord
du cosnaute.

Este 2023 ha sido el año más activo y laborioso en la historia de Cosnautas. Esto se ha debido en parte a la necesidad de adaptarnos a los tiempos cambiantes y en parte al placer de celebrar nuestros primeros diez años de andadura.En el plano editorial, publicamos el Diccionario multilingüe ilustrado de productos sanitarios de Paz Gómez Polled[...]

El día de Navidad se acerca y Lucía, atareadísima con varios encargos de traducción, lleva semanas intentando encontrar tiempo para decidir qué regalar a su querida amiga Manon. Manon es francesa, de Lyon, pero vive en Madrid desde hace tres años, cuando decidió cambiar las orillas del Ródano por las del Manzanares y establecerse con su nov[...]

Si te dedicas a la traducción médica, seguro que en algún momento has tenido que traducir los siguientes términos:titration;endpoint;baseline;measurement;rate.Lo interesante de estos términos es que, en química, poseen un significado y una traducción distintos. Por lo tanto, si como profesional de la traducción médica también haces traduc[...]

El Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca sigue apostando por la formación permanente en medicina para traductores e intérpretes y del 12 al 20 de enero de 2024 imparte el curso de anatomía, que ya va por su cuarta edición. Este curso está pensado para aportar a los traductores e intérpretes y estudi[...]

Felicitación de SS. MM. los Reyes de CosHaz clic en este enlace y aprovecha esta ganga loca!Condiciones de la ofertaDesde el 6 de diciembre de 2023 hasta la medianoche del 5 de enero de 2024, si regalas a un ser querido una suscripción a Cosnautas por un periodo de 12 meses, recibirás hasta tres meses de suscripción de regalo. Si el regalo es p[...]