Le journal de bord
du cosnaute.

Terminamos nuestro repaso a las X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica celebradas en Vigo y organizadas por la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica) y la Asociación Galega de Profesionais da Trad[...]

Después de unos días de reflexión, ya estamos preparados para hacer un breve repaso a las estupendas X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica organizadas por la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica) y la Asociación Galega de Profesionais da Tradución e d[...]

En la Bitácora de Cosnautas tenemos también nuestros imprescindibles, blogs o bitácoras que seguimos con sed de conocimiento y, por qué no decirlo, también en busca de ideas que nutran nuestra intención de llenar nuestros canales de comunicación de contenidos relevantes para nuestro público. D[...]

Karina R. Tabacinic, traductora biomédica, docente de traducción científico-técnica y una buena amiga de Cosnautas, nos ofrece este estupendo artículo donde analiza uno de los elementos más valiosos del Libro rojo: la polisemia de un buen número de sus entradas. Desde aquí, queremos agrad[...]

Ha llegado el momento de anunciar la publicación de la versión 2.02 del Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español, que forma parte del programa de ampliación y actualización constantes de Cosnautas para todos sus recursos. Ha llegad[...]