El lenguaje
de la medicina,
con oficio
Cosnautas: catorce recursos especializados para la traducción y la redacción médica. Diccionarios, buscadores con IA y otras fuentes de información fiable, elaborados por médicos y especialistas.
Más de 25 años al servicio
de la palabra precisa.
El Libro Rojo es la referencia indispensable para comprender y traducir textos médicos en inglés. Esta nueva versión añade más de 500 nuevos términos y multitud de neologismos, tecnicismos y expresiones de todo tipo de texto biosanitario.
Recursos imprescindibles.
«No concibo traducir textos médicos sin el Libro rojo, y en el momento que apareció Cosnautas, que además ofrece otros muchos recursos, consideré imprescindible integrarlo en mis clases.»
«Cosnautas, y en particular el Libro rojo, ha supuesto un antes y un después en mi vida profesional. Con sus brillantes e incomparables propuestas de traducción, sus inmaculados ejemplos, su naturaleza didáctica, su precisión meridiana y su arrolladora personalidad, es un recurso extraordinario para cualquier rama de la traducción.»
«Cosnautas me parece uno de los mejores recursos disponibles para un traductor, y no me refiero únicamente a los traductores médicos, sino a los traductores en general, sea cual sea su especialización.»