Cosnautas está creciendo y renovándose. Por ello, buscamos un editor o editora para nuestros futuros proyectos. Queremos involucrar a nuevos profesionales en nuestros procesos editoriales y nuestra toma de decisiones. A continuación, las características de la convocatoria.

Responsabilidades

El editor prestará, entre otros, los siguientes servicios:

• Coordinación de proyectos (desarrollo de diccionarios, mejoras de la página web, etc.)
• Revisión de textos traducidos
• Redacción de artículos para un blog
• Control de calidad de soluciones informáticas
• Solución de problemas cotidianos
• Consultoría para nuevos proyectos editoriales

Habilidades y experiencias deseadas

• Dominio profesional de la ortografía y la redacción en español
• Manejo avanzado de la lengua inglesa
• Conocimiento de los procesos editoriales
• Conocimiento profundo de Cosnautas y sus diccionarios
• Familiaridad con la traducción profesional y sus instituciones
• Habilidad con las herramientas informáticas de diseño gráfico, traducción y lexicografía
• Capacidad de trabajo en equipo
• Uso de la inteligencia artificial para los procesos editoriales
• Experiencia demostrable de al menos 3 años brindando servicios similares

Características del puesto

• Carga de trabajo: Aproximadamente 30 horas a la semana, con flexibilidad de horario.
• Régimen: Prestación de servicios con contrato y factura.
• Remuneración: Se abordará en la entrevista.
• Inicio de actividades: 1 de septiembre.
• Lugar de residencia: Cualquiera, ya que los servicios se prestarán a distancia.

Los interesados pueden enviar su hoja de vida a info@cosnautas.com hasta el 18 de agosto. Quienes superen la primera fase selección serán convocados a una entrevista.